Foto in anteprima : la nuova moto di Cyril Despres al Sardegna Rally, fatte da apphotosport.com

Testo di Cyril Despres

Traduzione in Italiano (By Google)
vedi sotto il testo originale in inglese

“Chiaramente la mia firma con Yamaha Motor France è uno dei passi più importanti della mia carriera fino ad oggi e sono estremamente eccitato dalla sfida e le opportunità che ne deriva. Appena ho cominciato a parlare con ’il capo’, Eric de Seynes e la sua squadra, sapevo che eravamo sulla stessa lunghezza d’onda e che insieme potremmo fare grandi cose. Prima del mio contatto con loro io forse non avevo capito quanto profondamente la cultura del Rally-raid in generale e la Dakar in particolare era radicata nel DNA di Yamaha – Pensavo di essere appassionato di questo sport, ma il loro entusiasmo quasi mette la mia nella ombra! I loro precedenti associazioni con piloti del calibro di Cyril Neveu e Stephane Peterhanse hanno lasciato il segno ed è ovvio che siamo tutti entrati in questo rapporto con la stessa ambizione principale, di emulare successi e sfidare i miei predecessori per il 2014 Dakar vittoria.

Tutto è così recente che non ho davvero avuto molto tempo a bordo del Rally YZF450 userò il Rally dos Sertoes (Brasile), il Desafio Inca (Perù) e, infine, del 2014 Dakar Argentina-Bolivia-Cile, ma dal breve tempo che ho speso per la moto, è chiaro che essa ha un grande potenziale. In aggiunta a quelle gare, abbiamo un programma molto ricco di test davanti a noi e ci sarà senza dubbio molto impegno nella corsa fino al prossimo gennaio. In passato ho sempre lavorato in squadre molto multinazionali, credo nel 2010 su nove persone della mia squadra c’erano sette nazionalità diverse! Questa volta sarà ’tutto francofona e mentre io ho sempre abbracciato le diverse culture, e dove ho lavorato doveva essere fluente l’inglese e spagnolo, sarà interessante vedere che impatto avrà la capacità di spiegare ai miei compagni di squadra e tecnici esattamente quello che Sono nella mia lingua materna e che impatto avranno sullo sviluppo e la messa a punto della moto. A mio modo di pensare può funzionare solo a mio favore. Al livello più alto di qualsiasi sport sono le piccole differenze che fanno la differenza …

Per non perdere tempo nel conto alla rovescia per Dakar questa sera partirò per la Sardegna per la mia gara preferita della stagione – la Sardegne Rally Race. E ’un po’ all’ultimo minuto, quindi le mie ambizioni sono ovviamente limitati, ma mi permetterà di ottenere più confidenza con la YZF450 in formato enduro e ottenere il mio ’test di gara’ indietro dopo diversi mesi di distanza dalla concorrenza. Dopo questa breve ’vacanza’ comincerà il vero lavoro. Non vedo l’ora di iniziare. “

Cyril Despres

Comunicato Ufficiale in Inglese

“Clearly my signing with Yamaha Motor France is one of the most important steps in my career to date and I am hugely excited by the challenge and opportunities it brings. As soon as I started to talk to ‘the boss’, Eric de Seynes and his team, I knew we were on the same wave length and that together we could achieve great things. Prior to my contact with them I perhaps didn’t realise just how deeply the culture of rally-raid in general and the Dakar in particular was engrained into Yamaha’s DNA – I thought I was passionate about the sport but their enthusiasm almost puts mine in the shade! Their previous associations with riders of the calibre of Cyril Neveu and Stephane Peterhansel have left their mark and it is obvious that we have all entered into this relationship with the same overriding ambition, to emulate my predecessors’ achievements and challenge for 2014 Dakar victory.

Everything is so recent that I haven’t actually had much time aboard the YZF450 Rally I will be using on the Rally dos Sertoes (Brazil), the Desafio Inca (Peru) and ultimately the 2014 Dakar Argentina-Bolivia-Chile, but from the brief time I have spent on the bike it is clear that it has great potential. In addition to those races we have a very full schedule of testing ahead of us and we will no doubt be extremely busy in the run up to next January. In the past I have always worked in very multi-national teams, I think in 2010 out of nine people in my team there were seven different nationalities! This time we will be ‘all Francophone’ and while I have always embraced different cultures, and have worked had to be fluent in English and Spanish, it will be interesting to see what impact the ability to explain to my team mates and technicians exactly what I am after in my maternal language will have on the development and set up of the bike. To my way of thinking it can only work in my favour. At the highest level of any sport it is the tiny differences that make the difference…

So as not to waste any time in the countdown to Dakar this very evening I will be heading off to Sardinia for my favourite race of the season – the Sardegne Rally Race. It is a little bit last minute, so my ambitions are obviously limited, but it will at least allow me to get more acquainted with the YZF450 in enduro format and get my ‘race head’ back on after several months away from competition. After this brief ‘holiday’ the real work will begin. I can’t wait to get started.”

Cyril Despres