Counting down the days in Tucumanà
Counting down the days in Tucumanà
Argentina, 19th April 2012
The third act of the Dakar World Tour: the Argentinean stages of the Dakar 2013 were presented in San Miguel de Tucuman and Buenos Aires. The beginning of next year will have plenty of “va-va-voom” for the country.
The journey between San Miguel de Tucuman and Buenos Aires is not on the programme for the next Dakar Rally, but it was this route that Etienne Lavigne took yesterday, in the company of the Minister for Tourism, Enrique Meyer, to present the Argentinean part of the 2013 edition. The North West provinces of the country such as those of Cordoba, La Rioja and Salta, crossed by the route, sent their governors to Tucuman, where the rest day will take place on 13th January. Aside from the 5 stages that will take place on its territory, the Dakar’s stay in Argentina also marks the start of a busy year for this people of motorsports enthusiasts, because a Moto GP will take place in April at Santiago del Estero and the Argentinean Grand Prix should make its return to the calendar of the F1 world championships at Mar del Plata.
In Buenos Aires, the date was in the diary of most of the Argentinean riders and drivers who have lit up the recent editions of the Dakar. Whilst Lucho Alvarez, who finished 5th in the general standings last January, made his excuses to take part in the Rally of Qatar, the ceremony allowed the journalists present to catch up on news of the Patronelli brothers who may well not both be present to defend their titles in the quad category: “I will be there,” explained Alejandro, “but Marcos may be too busy with managing the family’s business to take part”. This could be a benefit for Thomas Maffei, third to finish in Lima, who, like many others, made the journey to obtain some information on the route and its content. “Everyone has been asking about the difficulty of the first stages,” according to Etienne Lavigne, “because they have realised just how demanding the Peruvian desert can be. I reassured them a bit, but they should still expect a tough challenge”.
The Dakar 2013 programme in Argentina
Ø 11th January: Calama – Salta
Ø 12th January: Salta – San Miguel de Tucuman
Ø 13th January: rest day
Ø 14th January: San Miguel de Tucuman – Cordoba
Ø 15th January: Cordoba – La Rioja
Ø 16th January: La Rioja – Fiambala
More information on www.dakar.com
Amadlozi
Traduzione in Italiano (By Google)
Il conteggio alla rovescia dei giorni in Tucuman …
Argentina, 19 aprile 2012
Il terzo atto del Mondo Dakar Tour: le tappe argentine la Dakar 2013 sono stati presentati a San Miguel de Tucuman e Buenos Aires. L’inizio del prossimo anno avrà un sacco di “va-va-Voom” per il Paese.
Il viaggio tra San Miguel de Tucuman e Buenos Aires non è in programma per il prossimo Rally Dakar, ma è stato questo percorso che Etienne Lavigne ha preso ieri, in compagnia del ministro per il Turismo, Enrique Meyer, per presentare la parte argentina di edizione del 2013. Le province nord-ovest del paese, come quelle di Cordoba, La Rioja e Salta, attraversata dal percorso, hanno inviato le loro governatori di Tucuman, dove il giorno di riposo avrà luogo il 13 gennaio. Oltre alle 5 tappe che si svolgeranno sul suo territorio, la permanenza della Dakar in Argentina segna anche l’inizio di un anno molto impegnativo per questo popolo di appassionati di sport motoristici, perché un Moto GP si svolgerà nel mese di aprile a Santiago del Estero e il Grand argentino Prix dovrebbe fare il suo ritorno al calendario dei campionati del mondo di F1 a Mar del Plata.
A Buenos Aires, la data era nel diario della maggior parte dei piloti argentina e piloti che hanno acceso le ultime edizioni della Dakar. Mentre Lucho Alvarez, che ha chiuso quinto in classifica generale lo scorso gennaio, fece le sue scuse per prendere parte al Rally del Qatar, la cerimonia ha permesso ai giornalisti presenti di raggiungere le notizie dei fratelli Patronelli, che può anche non essere presenti per difendere i loro titoli nella categoria quad: “Io sarò lì”, ha spiegato Alejandro “, ma Marcos potrebbe essere troppo occupato con la gestione commerciale della famiglia di prendere parte”. Questo potrebbe essere un beneficio per Thomas Maffei, terzo a finire in Lima, che, come molti altri, ha fatto il viaggio per ottenere alcune informazioni sulla rotta e il suo contenuto. “Tutti hanno chiesto la difficoltà delle prime fasi”, secondo Etienne Lavigne, “perché hanno capito quanto sia impegnativo il deserto peruviano può essere. Li ho rassicurato un po ’, ma devono ancora aspettare una sfida difficile “.
Il programma 2013 Dakar in Argentina
Ø 11 gennaio: Calama – Salta
Ø 12 gennaio: Salta – San Miguel de Tucuman
Ø 13 gennaio: giorno di riposo
Ø 14 gennaio: San Miguel de Tucuman – Cordoba
Ø 15 gennaio: Cordoba – La Rioja
Ø 16 gennaio: La Rioja – Fiambala
Ulteriori informazioni su www.dakar.com