Minaçu – GO / Goianésia – GO (340 Km)

Starting first on the road this morning Cyril Despres (Yamaha Racing / Yamalube) attacked hard from the start in an effort to pull back the 6 minutes 29 seconds that separated him from the overall lead. And until almost the end of the special it was a tactic that was paying off…

Cyril Despres

“Every evening since the start of the rally Stephane Peterhansel has come over to our bivouac for a chat, to discuss the day’s stage and talk tactics for the following day. Yesterday was no exception and looking at the situation together it was clear that for today I basically had two choices; settle for second place, or go all out for the win. Seeing as second place has never been my favourite final finishing position I decided to race for overall victory. And it was pretty much going according to plan. At the refuelling I saw that I was two minutes up on Paulo (Goncalves) and, according to the organisers, at 20 kilometres from the finish I was 5 minutes ahead, with one stage still to run. Then disaster struck – the road book jammed in the road book reader and I missed a vital note that saw me go way off the rally route. Now this evening, instead of challenging Paulo for the lead, I’m 25’49 behind him. With Marc (Coma) 11’30 behind me you have to say that the result looks pretty much decided for tomorrow’s final. Though, as today once again proved, in this sport anything can happen.”

Mickael Metge

“Like Cyril I was going really well today. And like Cyril I went wrong at exactly the same note. The problem was that the next note on the road book corresponded almost exactly with a junction we came to after going wrong and you compounded the error. For me it doesn’t make much difference to my overall position and anyway that’s not my priority here – but it is still frustrating.”

Cyril Despres

Traduzione in Italiano (By Google)

Rally Dos Sertoes – Tappa 9

Minaçu – GO / Goianésia – GO (340 km)

Partendo prima sulla strada questa mattina Cyril Despres (Yamaha Racing / Yamalube) ha attaccato duramente sin dall’inizio, nel tentativo di tirare indietro i 6 minuti 29 secondi che lo separavano dal leader della classifica generale. E fino quasi alla fine della speciale era una tattica che pagava …

Cyril Despres

“Ogni sera, a partire dall’inizio del rally Stephane Peterhansel è giunto al nostro bivacco per una chiacchierata, per discutere tappa del giorno e parlare con le tattiche per il giorno seguente. Ieri non ha fatto eccezione e guardando insieme la situazione era chiaro che per oggi ho praticamente avuto due scelte; accontentarsi del secondo posto, o andare tutti fuori per la vittoria. Visto che il secondo posto non è mai stata la mia posizione finale di finitura preferita ho deciso di correre per la vittoria assoluta. Ed è stato praticamente andando secondo i piani. Al rifornimento ho visto che avevo due minuti, fino a Paolo (Goncalves) e, secondo gli organizzatori, a 20 chilometri dal traguardo avevo 5 minuti di vantaggio, con uno stadio ancora da eseguire. Poi avvenne il disastro – il road book inceppata nel lettore road book e ho perso una nota fondamentale che mi ha visto andare fuori strada il percorso di gara. Ora, questa sera, invece di sfidare Paulo per il piombo, sono 25’49 dietro di lui. Con Marc (Coma) 11’30 dietro di me che hai da dire che il risultato è praticamente deciso per la finale di domani. Anche se, come oggi ancora una volta dimostrato, in questo sport può succedere qualsiasi cosa. “

Mickael Metge

“Come Cyril stavo andando davvero bene oggi. E come Cyril ho sbagliato a esattamente la stessa nota. Il problema era che la prossima nota sul road book corrispondeva quasi esattamente con una giunzione siamo venuti a dopo che va male e ti aggravato l’errore. Per me non fa molta differenza per la mia posizione generale e in ogni caso che non è la mia priorità qui – ma è ancora frustrante “.